Showing posts with label Pescia. Show all posts
Showing posts with label Pescia. Show all posts

Sunday, July 9, 2017

Pescia Italy Church Fresco



Dear Art Lover,
Oratory in Pescia Italy Open Door leads to fresco and sculpture
An open door leads to art, Pescia, Italy
     Sometimes people tell me, “Wow, you are so courageous to just pick up and move to Italy.” Well, first of all, that is not exactly what happened, and it took me years to finally find a place to call home and … whatever.  I usually respond with a confused look and a, “What?  Italy is not Afghanistan.  And anyone with a credit card can come to Italy.  I am not particularly special.”
     Still, to live outside of the country you were born in is not at all the same as visiting a foreign country.  And thankfully, at least in my experiences, there are many people, Italian and other expats alike, who really help out.  [I use the term ‘expat,’ which to some is a bit controversial, to mean someone, like me, who chooses to live outside her native country, but has not given up her citizenship in her native land; versus an immigrant who either has given it up or has become a dual citizen.]
     It was in this context of neighbors helping neighbors with health insurance issues that I found myself going again near the hospital in Pescia, Italy, the nearest decent-sized town to where I live.  We were looking for a specific office/person to help with my neighbors’ health-insurance, a tip from an Italian neighbor.  But this time, on the walk down a somewhat familiar street, a rather plain old wooden door invited a look inside.  I was surprised to see frescos and a dramatic light emerging inside washing over the art.  So, this was a small old church tucked into modern surroundings.
     Ever curious, but aware that we were in a hurry to find this person, I quickly snapped some images and gazed up a bit to try to understand what treasure we had discovered in this little city once famous for its flower productions. 
     It is the Oratory of Saint Antonio Abate. There was a date in the sign of 1210-1220, but I had too much glare on the laminated sign and am unclear on what the date refers to.  However, the organ at the back was constructed on 1853 by Nicomede Agati.  And the wooden sculpture [Umbrian-Tuscan sculptor of the late nineteenth century. XIII Deposition of Christ, carved and painted wood], was affected by the great flood in Florence of 1966.  Well here is the translation of part of the sign I photographed in the oratory:

“The part of the Superintendence at the Galleries was mainly in the recovery of the famous Romanesque wood group. It had been restored for the first time in 1943, albeit with poor results because the technical means available at that time had failed to block the process of infestation and disintegration of the wood, which was for the second time hospitalized in the workshops of the Superintendence at the Galleries Of Florence, had the misfortune to suffer on 4 Nov 1966 the flood water damage.”

As for the fresco around the altar, it seems to have been restored in 1975.  Enjoy the snapshots!


Peace,

Kelly Borsheim, artist 

Oratory of Saint Antonio Abate wood ceiling typical of long ago
wood ceiling typical of long ago

Oratory of Saint Antonio Abate fresco 



Umbrian-Tuscan sculptor of the late nineteenth century. XIII Deposition of Christ
wood sculpture, restored again after great flood 1966, Firenze

Oratory of Saint Antonio Abate fresco

Oratory of Saint Antonio Abate fresco

Oratory of Saint Antonio Abate fresco


Oratory of Saint Antonio Abate fresco
the ceiling fresco

the organ at the back was constructed on 1853 by Nicomede Agati
the organ at the back was constructed on 1853 by Nicomede Agati

Sunday, December 11, 2016

Pigiamas Market Italy



Dear Art Lover,
     Not everything works in Italy.  I say that as a person with little fashion sense.  Saturday, my neighbors took me into town.  I had to pay a bill and do other errands.  Also, I am gradually trying to prepare for this upcoming surgery and thus I decided to shop for pyjamas since I have none and do not want to be embarrassed when I have an overnight stay in a hospital.  But, I am ahead of myself.

    We passed the fruits and veggie vendors in a small piazza and headed into the Saturday market in Pescia, Italy, in Piazza Mazzini.  We first saw a booth selling lots of red panties.  So, I had the opportunity to share with my British neighbor the New Year’s Eve tradition of wearing red panties that I learned about in a fun way many years ago.
red panties underwear New Years Eve Tradition Italy Italian
Italian New Year's Eve Tradition:  Wear red panties that night for good luck
       So, ready for a pigiama party?  So, it seems that what is available for single women my age (or even non-singles I suppose) in the “non-lingerie” category of PJs is either to dress like a nonna (grandmother) or like a little girl.  But here is the thing:  More and more you see English, or rather, an attempt at English, being used on products or store names in Italy.  They do not always work.  Sometimes we English speakers cannot even make out what words are intended, as in this hanging pyjama top, which caused my Brit neighbor and me to tilt our heads in confusion.

Pajamas schifo for adult women

Pajamas and Text in English Lost in Translation Fashion No No     I never appreciated that fashion fad in the US over a decade ago in which women were supposed to wear an outfit in black and white with obvious patterns that resemble those of a cow.  Along those same lines, look closer at this top with the nonsensical English:  What woman, especially a “mature” woman, wants to wear a dangling udder between spread legs?  I understand that sheep are the symbol of sleepiness (or not), but seriously, who comes up with this stuff?

     Or how about this farting cow with the snow-capped letters spelling out “Happy”?  The text says, “Feel with your heart, and strive to forward, to be grateful”  At least the designer did not punctuate that with a “full stop” as the British call it or a “period” as Americans refer to the end of a complete sentence.  I am also a bit surprised because I rarely think anymore that there is a place in Italy that does not have easy access to a native English speaker. 

     Sigh, and in case you are wondering because I KNOW you are curious:  I ended up buying a men’s pair of jammies in a solid color of slate blue with very soft fabric and lounging room… with pockets for phone and camera, no less.  Hahah.. well, I still will not ever win any fashion awards, and I am likely to remain single for the rest of my life.  

Farting Cow Pajamas and Text in English Lost in Translation

Farting Cow and Text in English Lost in Translation

     See the red panties tradition post here:  http://artbyborsheim.blogspot.it/2012/01/italy-new-years-eve-tradition.html
.
Peace,
Kelly
P.S.  Please check out the “Raccolta e Regalo” sale I am having on selected artworks.. good through Dec 31, 2016.  http://www.borsheimarts.com/SaleArt2016-LaRaccoltaeIlRegalo.htm


Pescia, Italy, fresh food markets


Pescia, Italy, Christmas, markets


Sunday, December 4, 2016

Tuscan Christmas Trees



Dear Art Lover,
     While Pescia is known in Italy, especially in Tuscany, for growing flowers and shipping worldwide, apparently the small village in Valleriana (the hills north of Pescia) called Castelvecchio is the home of Christmas trees.  Father and son team Renzo and Alfio Marchini grow the trees on various plots of land around Castelvecchio.  Renzo told me recently that not only are their trees shipped all over Italy, but also in Switzerland.  That surprised me, for I never imagined Switzerland having a lack of trees!

Christmas Trees raised in beautiful surroundings Castelvecchio in Tuscany
Alfio and father Renzo ship Christmas trees all over Italy and more.

     So, if you would like a happy tree that is freshly cut from the hills in Tuscany, contact Renzo or Alfio at (0039) 0572.40.00.86  Enjoy these selected images of the trees in their happy birthplace and the men who find them homes for their Christmas joy.  Vivaio Alberi di Natale!
Peace,
Kelly
P.S.  Please check out the “Raccolta e Regalo” sale I am having on selected artworks.. good through Dec 31, 2016.  http://www.borsheimarts.com/SaleArt2016-LaRaccoltaeIlRegalo.htm



Men with Christmas Trees harvested in Castelvecchio in Tuscany
Alfio and friends are filling orders for Christmas Trees!

Christmas Trees raised in beautiful surroundings Castelvecchio in Tuscany

Happy Christmas Trees view towards Castelvecchio in Tuscany
Looking up towards the Pieve (Church) in Castelvecchio, Italy

Overlooking Sorana Christmas Trees from Castelvecchio in Tuscany
Raccolta dei Alberi di Natale - Overlooking Sorana, Italy

The Good Life Christmas Trees from Castelvecchio in Tuscany
Christmas trees grow surrounded by olive grove and beans.

Happy Christmas Trees from Castelvecchio in Tuscany
The sign for Marchini Christmas Trees from Castelvecchio in Tuscany